رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
tooltip-pt-mycontris (نقاش) (ترجم)	قائمة مساهمات{{GENDER:|ك}}
tooltip-pt-mytalk (نقاش) (ترجم)	صفحة {{GENDER:|نقاشك}}
tooltip-pt-preferences (نقاش) (ترجم)	{{GENDER:|تفضيلاتك}}
tooltip-pt-tmpuserpage (نقاش) (ترجم)	اسم المستخدم المؤقت المُنشأ تلقائيًا
tooltip-pt-userpage (نقاش) (ترجم)	{{GENDER:|صفحة المستخدم}} الخاصة بك
tooltip-pt-watchlist (نقاش) (ترجم)	قائمة الصفحات التي تراقب التغييرات التي تحدث بها
tooltip-publish (نقاش) (ترجم)	انشر تغييراتك
tooltip-recreate (نقاش) (ترجم)	أعد إنشاء الصفحة رغم كونها حذفت
tooltip-rollback (نقاش) (ترجم)	"استرجاع" تسترجع تعديلات آخر محرر لهذه الصفحة بضغطة واحدة
tooltip-save (نقاش) (ترجم)	حفظ تغييراتك
tooltip-search (نقاش) (ترجم)	ابحث في {{SITENAME}}
tooltip-search-fulltext (نقاش) (ترجم)	ابحث في الصفحات عن هذا النص
tooltip-search-go (نقاش) (ترجم)	اذهب إلى صفحة بالاسم نفسه إن وجدت
tooltip-summary (نقاش) (ترجم)	أدخل ملخصا قصيرا
tooltip-t-contributions (نقاش) (ترجم)	رؤية قائمة مساهمات {{GENDER:$1|هذا المستخدم|هذه المستخدمة}}
tooltip-t-emailuser (نقاش) (ترجم)	إرسال رسالة {{GENDER:$1|لهذا المستخدم|لهذه المستخدمة}}
tooltip-t-info (نقاش) (ترجم)	المزيد من المعلومات عن هذه الصفحة
tooltip-t-permalink (نقاش) (ترجم)	وصلة دائمة لهذه النسخة من الصفحة
tooltip-t-print (نقاش) (ترجم)	نسخة للطباعة لهذه الصفحة
tooltip-t-recentchangeslinked (نقاش) (ترجم)	أحدث التغييرات في الصفحات الموصولة من هذه الصفحة
tooltip-t-specialpages (نقاش) (ترجم)	قائمة بكل الصفحات الخاصة
tooltip-t-upload (نقاش) (ترجم)	ارفع ملفات
tooltip-t-whatlinkshere (نقاش) (ترجم)	قائمة بكل صفحات الويكي التي تصل هنا
tooltip-undo (نقاش) (ترجم)	"رجوع" تسترجع هذا التعديل وتفتح نافذة التعديل في نمط العرض المسبق. تسمح بإضافة سبب في الملخص.
tooltip-upload (نقاش) (ترجم)	ابدأ الرفع
tooltip-vector-anon-user-menu-title (نقاش) (ترجم)	المزيد من الخيارات
tooltip-watch (نقاش) (ترجم)	أضف هذه الصفحة إلى قائمة مراقبتك
tooltip-watchlist-expiry (نقاش) (ترجم)	مؤقتًا ضف هذه الصفحة إلى قائمة المراقبة الخاصة بك.
tooltip-watchlistedit-normal-submit (نقاش) (ترجم)	أزل العناوين
tooltip-watchlistedit-raw-submit (نقاش) (ترجم)	حدث قائمة المراقبة
tooltip-whatlinkshere-invert (نقاش) (ترجم)	قم بتعليم هذا الخيار لإخفاء الروابط من الصفحات التي تم تعليم نطاقاتها.
trackingcategories (نقاش) (ترجم)	تصنيفات التتبع
trackingcategories-desc (نقاش) (ترجم)	معايير إدراج تصنيف
trackingcategories-disabled (نقاش) (ترجم)	التصنيف غير مفعل
trackingcategories-msg (نقاش) (ترجم)	تصنيف التتبع
trackingcategories-name (نقاش) (ترجم)	اسم الرسالة
trackingcategories-nodesc (نقاش) (ترجم)	لا يتوفر وصف.
trackingcategories-summary (نقاش) (ترجم)	تسرد هذه الصفحة تصنيفات التتبع التي ينشئها برنامج ميدياويكي. يمكن تغيير أسمائها بتغيير رسائل النظام في نطاق {{ns:8}}.
transaction-duration-limit-exceeded (نقاش) (ترجم)	لتفادي إنشاء تأخير نسخ عالي، هذا الفعل تم إنهاؤه لأن فترة الكتابة ($1) تجاوزت حد $2 ثانية. لو أنك تغير عناصر عديدة في نفس الوقت، حاول تجربة عمليا عديدة أصغر بدلا من ذلك.
transaction-max-statement-time-exceeded (نقاش) (ترجم)	لتجنب خلق حمل كبير على قاعدة البيانات، أُنهي هذا الاستعلام لأن مدته تجاوزت الحد. لو أنك تقرأ العديد من العناصر مرة واحدة، جرب إجراء عمليات صغيرة متعددة كبديل.
translateinterface (نقاش) (ترجم)	من أجل إضافة أو تعديل ترجمات في كل مشاريع الويكي يرجى استخدام [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]، مشروع ميدياويكي لترجمة الواجهة.
tue (نقاش) (ترجم)	ثلاثاء
tuesday (نقاش) (ترجم)	الثلاثاء
tuesday-at (نقاش) (ترجم)	يوم الثلاثاء الساعة $1
uctop (نقاش) (ترجم)	حالية
unblock (نقاش) (ترجم)	إلغاء منع مستخدم
unblock-hideuser (نقاش) (ترجم)	لا يمكنك إلغاء منع هذا المستخدم لأن اسم مستخدمه أُخفي.
unblock-summary (نقاش) (ترجم)
unblocked (نقاش) (ترجم)	[[User:$1|$1]] تم رفع المنع عنه
unblocked-id (نقاش) (ترجم)	منع $1 تم رفعه

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة