This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !
رسائل النظام
اذهب إلى التنقل
اذهب إلى البحث
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| undeleteinvert (نقاش) (ترجم) | اعكس الاختيار |
| undeletelink (نقاش) (ترجم) | اعرض/استعد |
| undeletepage (نقاش) (ترجم) | عرض واسترجاع الصفحات المحذوفة |
| undeletepagetext (نقاش) (ترجم) | حُذفت {{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتان التاليتان|$1 الصفحات التالية|ال$1 صفحة التالية}} ولكنها مازالت في الأرشيف ويمكن استرجاعها. قد يمسح الأرشيف دوريا. |
| undeletepagetitle (نقاش) (ترجم) | <strong>التالي يتكون من المراجعات المحذوفة من [[:$1|$1]]</strong>. |
| undeleterevdel (نقاش) (ترجم) | الاسترجاع لن يتم إذا كان سينتج عنه أن تكون المراجعة أعلى الصفحة أو الملف محذوفة جزئيا. في مثل هذه الحالات، يجب عليك إظهار أحدث المراجعات المحذوفة. |
| undeleterevision-duplicate-revid (نقاش) (ترجم) | لم يمكن استعادة {{PLURAL:$1|مراجعة واحدة|مراجعتين|$1 مراجعات|$1 مراجعة}}، لأن ال<code>rev_id</code> {{PLURAL:$1|الخاص به|الخاص بهما|$1 الخاص بهم}} كان مستخدما بالفعل. |
| undeleterevision-missing (نقاش) (ترجم) | مراجعة غير صحيحة أو مفقودة. ربما لديك وصلة سيئة، أو ربما المراجعة تم استرجاعها أو إزالتها من الأرشيف. |
| undeleterevisions (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|لم تحذف أي مراجعة|حذفت مراجعة واحدة|حذفت مراجعتان|حذفت $1 مراجعات|حذفت $1 مراجعة}} |
| undeleteviewlink (نقاش) (ترجم) | اعرض |
| underline-always (نقاش) (ترجم) | دائما |
| underline-default (نقاش) (ترجم) | وفق المظهر أو المتصفح |
| underline-never (نقاش) (ترجم) | أبدا |
| undo-failure (نقاش) (ترجم) | لم يمكن استرجاع التعديل بسبب تعديلات متعارضة تمت على الصفحة. |
| undo-main-slot-only (نقاش) (ترجم) | لا يمكن التراجع عن التعديل لأنه ينطوي على محتوى خارج الفتحة الرئيسية. |
| undo-nochange (نقاش) (ترجم) | يبدو أن التعديل قد تم التراجع عنه بالفعل. |
| undo-norev (نقاش) (ترجم) | فشل في الرجوع عن التعديل حيث أنه غير موجود أو تم حذفه. |
| undo-success (نقاش) (ترجم) | يمكن استرجاع التعديل. تحقق من المقارنة بالأسفل للتأكد من أن هذا هو ما تريد أن تفعله، ثم قم بنشر التغييرات بالأسفل للانتهاء من استرجاع التعديل. |
| undo-summary (نقاش) (ترجم) | الرجوع عن التعديل $1 بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) |
| undo-summary-anon (نقاش) (ترجم) | التراجع عن المراجعة $1 بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] |
| undo-summary-import (نقاش) (ترجم) | تراجع عن المراجعة المستوردة $1 بواسطة المستخدم [[:$2|$3]] |
| undo-summary-import2 (نقاش) (ترجم) | تراجع عن المراجعة المستوردة $1 بواسطة المستخدم $2 |
| undo-summary-username-hidden (نقاش) (ترجم) | الرجوع عن المراجعة $1 التي أجراها مستخدمي مخفي |
| unexpected (نقاش) (ترجم) | قيمة غير متوقعة: "$1"="$2". |
| unicode-support-fail (نقاش) (ترجم) | يبو أن متصفحك لا يدعم اليونيكود. وهو ضروري لتعديل الصفحات، لذا فتعديلك لم يتم حفظه. |
| unit-pixel (نقاش) (ترجم) | بك |
| unknown-error (نقاش) (ترجم) | خطأ غير معروف حدث. |
| unlinkaccounts (نقاش) (ترجم) | إزالة ربط الحسابات |
| unlinkaccounts-success (نقاش) (ترجم) | الحساب تم فك وصله. |
| unlockbtn (نقاش) (ترجم) | رفع غلق قاعدة البيانات |
| unlockconfirm (نقاش) (ترجم) | نعم، أريد فتح قاعدة البيانات فعلا. |
| unlockdb (نقاش) (ترجم) | فتح قاعدة البيانات |
| unlockdbsuccesssub (نقاش) (ترجم) | تم إزالة قفل قاعدة البيانات |
| unlockdbsuccesstext (نقاش) (ترجم) | تم إعادة فتح قاعدة البيانات |
| unlockdbtext (نقاش) (ترجم) | فتح قاعدة البيانات سيسترجع قدرة كل المستخدمين على تحرير الصفحات، تغيير تفضيلاتهم، تعديل قوائم المراقبة الخاصة بهم، وأشياء أخرى تحتاج التغيير في قاعدة البيانات. من فضلك أكد أن هذا هو ما تريده. |
| unpatrolledletter (نقاش) (ترجم) | ! |
| unprotect (نقاش) (ترجم) | غير الحماية |
| unprotected-js (نقاش) (ترجم) | لأسباب تتعلق بالأمان; لا يمكن تحميل جافا سكريبت من الصفحات غير المحمية; الرجاء إنشاء جافا سكريبت فقط في نطاق ميدياويكي: أو كصفحة فرعية للمستخدم |
| unprotectedarticle (نقاش) (ترجم) | removed protection from "[[$1]]" |
| unprotectedarticle-comment (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$2|أزال الحماية|أزالت الحماية}} من "[[$1]]" |
| unregistered-user-config (نقاش) (ترجم) | لأسباب تتعلق بالأمان; لا يمكن تحميل الصفحات الفرعية JavaScript وCSS وJSON للمستخدمين غير المسجلين. |
| unstrip-depth-category (نقاش) (ترجم) | الصفحات التي يتم تجاوز حد عمق أونستريب فيها |
| unstrip-depth-category-desc (نقاش) (ترجم) | الصفحة تتجاوز حد عمق unstrip. |
| unstrip-depth-warning (نقاش) (ترجم) | تعدى حد العمق Unstrip ($1) |
| unstrip-size-category (نقاش) (ترجم) | الصفحات التي يتم تجاوز الحد الأقصى لحجم أونستريب فيها |
| unstrip-size-category-desc (نقاش) (ترجم) | الصفحة تتجاوز حد حجم unstrip. |
| unstrip-size-warning (نقاش) (ترجم) | تم تجاوز حد الحجم Unstrip ($1) |
| unsupported-content-diff (نقاش) (ترجم) | الفروق غير مدعومة لنموذج المحتوى $1. |
| unsupported-content-diff2 (نقاش) (ترجم) | الفروق بين نموذجي المحتوى $1 و$2 غير مدعومة في هذا الويكي. |
| unsupported-content-model (نقاش) (ترجم) | <strong>تحذير:</strong> نموذج المحتوى $1 غير مدعوم في هذا الويكي. |