رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
visualeditor-annotationbutton-language-tooltip (نقاش) (ترجم)	لغة
visualeditor-annotationbutton-link-tooltip (نقاش) (ترجم)	وصلة
visualeditor-annotationbutton-small-tooltip (نقاش) (ترجم)	صغير
visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip (نقاش) (ترجم)	سطر وسطي
visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip (نقاش) (ترجم)	نص سفلي
visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip (نقاش) (ترجم)	نص علوي
visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip (نقاش) (ترجم)	سطر تحتي
visualeditor-annotations-default-description (نقاش) (ترجم)	هذا الجزء من الصفحة هو جزء من نطاق التعليقات التوضيحية.
visualeditor-annotations-default-end (نقاش) (ترجم)	End of the annotated range
visualeditor-annotations-default-start (نقاش) (ترجم)	Start of the annotated range
visualeditor-annotations-extended-documentation (نقاش) (ترجم)	This annotation range has been extended because the content it enclosed was not well-nested. It is recommended to ensure that the annotated content is well-nested before editing it; otherwise, a larger range than expected might get annotated.
visualeditor-autosave-modified-prompt-accept (نقاش) (ترجم)	استئناف التحرير
visualeditor-autosave-modified-prompt-message (نقاش) (ترجم)	تم تحرير هذه الصفحة منذ آخر تحميل لها. هل ترغب {{GENDER:|أنت}} في استئناف {{GENDER:|تعديلك}} للمراجعة القديمة، أو بدء تعديل جديد للمراجعة الأحدث؟
visualeditor-autosave-modified-prompt-reject (نقاش) (ترجم)	بدء تعديل جديد
visualeditor-autosave-modified-prompt-title (نقاش) (ترجم)	استئناف {{GENDER:|تعديلك}}؟
visualeditor-autosave-not-recovered-text (نقاش) (ترجم)	تغييراتك غير المحفوظة لم يمكن استرجاعها.
visualeditor-autosave-not-recovered-title (نقاش) (ترجم)	استرجاع التغيير فشل
visualeditor-autosave-recovered-text (نقاش) (ترجم)	تغييراتك غير المحفوظة تم استرجاعها تلقائيا.
visualeditor-autosave-recovered-title (نقاش) (ترجم)	تم استرجاع التغييرات
visualeditor-backbutton-tooltip (نقاش) (ترجم)	رجوع
visualeditor-beta-warning (نقاش) (ترجم)	إذا واجهت أي مشاكل تقنية أثناء التحرير، يرجى الإبلاغ عنها.
visualeditor-browserwarning (نقاش) (ترجم)	أنت تستخدم متصفحًا غير معتمدٍ رسميًا بواسطة هذا المحرر.
visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource (نقاش) (ترجم)	إضافة مصدر وصف محلي
visualeditor-ca-createsource (نقاش) (ترجم)	أنشئ المصدر
visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource (نقاش) (ترجم)	تعديل مصدر الوصف المحلي
visualeditor-ca-editsource (نقاش) (ترجم)	عدل المصدر
visualeditor-ca-editsource-section (نقاش) (ترجم)	عدل المصدر
visualeditor-categories-tool (نقاش) (ترجم)	التصنيفات
visualeditor-changedesc-align (نقاش) (ترجم)	المحاذاة تغيرت من $1 إلى $2
visualeditor-changedesc-changed (نقاش) (ترجم)	$1 تغيرت من $2 إلى $3
visualeditor-changedesc-changed-diff (نقاش) (ترجم)	$1 تم تغييره: $2
visualeditor-changedesc-comment (نقاش) (ترجم)	تغير التعليق من "$1" إلى "$2"
visualeditor-changedesc-comment-diff (نقاش) (ترجم)	تم تغيير التعليق: $1
visualeditor-changedesc-direction (نقاش) (ترجم)	تغير تغيير الاتجاه من $1 إلى $2
visualeditor-changedesc-image-size (نقاش) (ترجم)	الحجم تغير من $1 إلى $2
visualeditor-changedesc-language (نقاش) (ترجم)	اللغة تغيرت من $1 إلى $2
visualeditor-changedesc-link-added (نقاش) (ترجم)	تمت إضافة الرابط: $1
visualeditor-changedesc-link-href (نقاش) (ترجم)	هدف الوصلة تغير من $1 إلى $2
visualeditor-changedesc-link-href-diff (نقاش) (ترجم)	تم تغيير هدف الارتباط: $1
visualeditor-changedesc-link-removed (نقاش) (ترجم)	تمت إزالة الرابط: $1
visualeditor-changedesc-list-indent (نقاش) (ترجم)	زيادة المسافة البادئة لعنصر القائمة
visualeditor-changedesc-list-outdent (نقاش) (ترجم)	تم تقليل المسافة البادئة لعنصر القائمة
visualeditor-changedesc-mwlanguagevariant (نقاش) (ترجم)	صيغة تنويعة اللغة تغيرت
visualeditor-changedesc-mwredirect (نقاش) (ترجم)	تم تغيير التحويلة من $1 إلى $2
visualeditor-changedesc-mwtransclusion (نقاش) (ترجم)	محددات القالب تغيرت
visualeditor-changedesc-no-key (نقاش) (ترجم)	$1 تغيرت إلى $2
visualeditor-changedesc-set (نقاش) (ترجم)	$1 ضبطت ك $2
visualeditor-changedesc-textstyle-added (نقاش) (ترجم)	تمت إضافة نمط النص: $1
visualeditor-changedesc-textstyle-removed (نقاش) (ترجم)	تمت إزالة نمط النص: $1
visualeditor-changedesc-unknown (نقاش) (ترجم)	$1 تغيرت

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة