رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
visualeditor-changedesc-unset (نقاش) (ترجم)	$1 لم تعد مضبوطة ك $2
visualeditor-changedir (نقاش) (ترجم)	تغيير الاتجاه
visualeditor-changedir-tool-ltr (نقاش) (ترجم)	عرض كيسار إلى يمين
visualeditor-changedir-tool-rtl (نقاش) (ترجم)	عرض كيمين إلى يسار
visualeditor-clearbutton-tooltip (نقاش) (ترجم)	أزل
visualeditor-clipboard-copy (نقاش) (ترجم)	نسخ
visualeditor-clipboard-copy-fail (نقاش) (ترجم)	فشل النسخ إلى الحافظة.
visualeditor-clipboard-copy-success (نقاش) (ترجم)	نسخ إلى الحافظة.
visualeditor-clipboard-cut (نقاش) (ترجم)	قص
visualeditor-clipboard-paste (نقاش) (ترجم)	لصق
visualeditor-clipboard-paste-special (نقاش) (ترجم)	لصق كنص خام
visualeditor-command-dialog-cancel (نقاش) (ترجم)	إغلاق / إلغاء التغيير
visualeditor-command-dialog-confirm (نقاش) (ترجم)	تأكيد التغيير
visualeditor-command-dialog-focus-context (نقاش) (ترجم)	نقل التركيز إلى النافذة المنبثقة السياقية
visualeditor-commentannotationcontextitem-comment (نقاش) (ترجم)	التعليق
visualeditor-commentinspector-edit (نقاش) (ترجم)	عدل التعليق
visualeditor-commentinspector-title (نقاش) (ترجم)	تعليق مخفي
visualeditor-commentinspector-tooltip (نقاش) (ترجم)	تعليق مخفي
visualeditor-content-select-all (نقاش) (ترجم)	تحديد الكل
visualeditor-contextitemwidget-label-close (نقاش) (ترجم)	أغلق
visualeditor-contextitemwidget-label-remove (نقاش) (ترجم)	شطب
visualeditor-contextitemwidget-label-secondary (نقاش) (ترجم)	تعديل
visualeditor-contextitemwidget-label-view (نقاش) (ترجم)	عرض
visualeditor-debugbar-close (نقاش) (ترجم)	إغلاق
visualeditor-debugbar-inputdebug (نقاش) (ترجم)	تصحيح المدخلات
visualeditor-debugbar-logrange (نقاش) (ترجم)	السجل المحدد
visualeditor-debugbar-showmodel (نقاش) (ترجم)	عرض الموديل
visualeditor-debugbar-showtransactions (نقاش) (ترجم)	اعرض الإجراءات
visualeditor-debugbar-startfilibuster (نقاش) (ترجم)	بدء العملية
visualeditor-debugbar-stopfilibuster (نقاش) (ترجم)	إنهاء العملية
visualeditor-debugbar-testsquasher (نقاش) (ترجم)	اختبار الساحق
visualeditor-debugbar-updatemodel (نقاش) (ترجم)	تحديث حسب التغييرات
visualeditor-desc (نقاش) (ترجم)	المحرر المرئي لميدياويكي
visualeditor-descriptionpagelink (نقاش) (ترجم)	Project:المحرر المرئي
visualeditor-dialog-action-apply (نقاش) (ترجم)	طبق التعديلات
visualeditor-dialog-action-cancel (نقاش) (ترجم)	ألغ
visualeditor-dialog-action-done (نقاش) (ترجم)	نفذ
visualeditor-dialog-action-goback (نقاش) (ترجم)	ارجع
visualeditor-dialog-action-insert (نقاش) (ترجم)	إدراج
visualeditor-dialog-command-help-title (نقاش) (ترجم)	اختصارات لوحة المفاتيح
visualeditor-dialog-error (نقاش) (ترجم)	شيء ما خاطئ...
visualeditor-dialog-error-dismiss (نقاش) (ترجم)	رجوع
visualeditor-dialog-language-auto-direction (نقاش) (ترجم)	تلقائي
visualeditor-dialog-language-search-title (نقاش) (ترجم)	اختر اللغة
visualeditor-dialog-media-alttext-checkbox (نقاش) (ترجم)	Use the caption as the alternative text
visualeditor-dialog-media-alttext-section (نقاش) (ترجم)	نص بديل
visualeditor-dialog-media-alttext-section-help (نقاش) (ترجم)	يمكنك استخدام هذا الحقل لإضافة وصف نصي للأشخاص الذين لا يستطيعون رؤية الملف. يجب أن يكون الوصف كافيًا لفهم الهدف والمعلومات التي يقدمها ملف الوسائط. وهذا حيوي للمستخدمين المكفوفين والأشخاص الذين يستخدمون برامج قراءة الشاشة أو المتصفحات النصية فقط.
visualeditor-dialog-media-change-image (نقاش) (ترجم)	غير الصورة
visualeditor-dialog-media-choose-image (نقاش) (ترجم)	استخدم هذه الصورة
visualeditor-dialog-media-content-description-link (نقاش) (ترجم)	(صفحة الوصف)

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة