This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !
رسائل النظام
اذهب إلى التنقل
اذهب إلى البحث
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| visualeditor-dialog-table-title (نقاش) (ترجم) | خصائص الجدول |
| visualeditor-dialog-table-wikitable (نقاش) (ترجم) | مطرزة (wikitable) |
| visualeditor-dialog-template-title (نقاش) (ترجم) | قالب |
| visualeditor-dialog-transclusion-action-save (نقاش) (ترجم) | احفظ |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias (نقاش) (ترجم) | " $1 " تمت إضافته بالفعل كـ " $2 ". يرجى التحقق من الخيارات في الشريط الجانبي. يرجع هذا إما إلى استخدام [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases aliases] أو [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label labels]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated (نقاش) (ترجم) | لا يمكن إضافة "$1" لأن المعلمة تم وضع علامة عليها كـ [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated deprecated]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected (نقاش) (ترجم) | لا يمكن إضافة المعلمة "$2" مرتين. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected (نقاش) (ترجم) | المعلمة "$2" متاحة للاستخدام بالفعل. يرجى التحقق من الخيارات في الشريط الجانبي. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char (نقاش) (ترجم) | $1 هو حرف محظور. يرجى إزالته لإضافة المعلمة. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help (نقاش) (ترجم) | أدخل أسماء [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters الوسائط غير الموثقة] إذا كنت تعرفها. انتبه إلى أن الوسائط المُعرّفة في القالب فقط هي التي سيكون لها تأثير. رُبما تجد معلوماتٍ إضافية عن الوسائط الموجودة في [[$1|صفحة القالب]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder (نقاش) (ترجم) | اسم الوسيط |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save (نقاش) (ترجم) | أضف |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-template (نقاش) (ترجم) | أضف |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-template-button (نقاش) (ترجم) | إضافة قالب |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-template-save (نقاش) (ترجم) | إضافة |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-undocumented-param (نقاش) (ترجم) | أضف وسيطًا غير موثق |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext (نقاش) (ترجم) | أضف نص ويكي |
| visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt (نقاش) (ترجم) | العودة للبحث؟ ستُفقد تعديلاتك ولا يُمكن إعادتها. |
| visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt (نقاش) (ترجم) | أغلق محرر القوالب؟ ستُفقد تغييراتك ولا يُمكن استرجاعها. |
| visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options (نقاش) (ترجم) | إخفاء الخيارات |
| visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-discard (نقاش) (ترجم) | تجاهل التعديلات |
| visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject (نقاش) (ترجم) | واصل التعديل |
| visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description (نقاش) (ترجم) | مولد من: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-loading (نقاش) (ترجم) | تحميل... |
| visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter (نقاش) (ترجم) | حقل مستغنى عنه |
| visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description (نقاش) (ترجم) | استغني عن هذا الحقل.$1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-expand-options (نقاش) (ترجم) | إظهار الخيارات |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-hide-unused (نقاش) (ترجم) | أخف غير المستخدمة |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-no-match (نقاش) (ترجم) | لم يُعثر على تطابق |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-placeholder (نقاش) (ترجم) | جِد حقلًا |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-show-all (نقاش) (ترجم) | أظهر الكل |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-title (نقاش) (ترجم) | البحث عن المعلمة لـ $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-message (نقاش) (ترجم) | توفّر القوالب تنسيقاتٍ للمحتوى. هذا المحرر يعرض أيّ خياراتٍ يوفرها القالب يمينًا والقيم التي يُمكن إضافتها لهذه الخيارات يسارًا. |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help (نقاش) (ترجم) | [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates مساعدة عن تعديل القوالب] |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts (نقاش) (ترجم) | [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions اختصارات لوحة المفاتيح] |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-title (نقاش) (ترجم) | مساعدة تحرير القوالب |
| visualeditor-dialog-transclusion-loading (نقاش) (ترجم) | تحميل... |
| visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message (نقاش) (ترجم) | أنت تحرر حاليًا قالبًا وقطعة واحدة أو أكثر من [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content المحتوى المتصل] (نص ويكي و/أو قوالب إضافية). |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description (نقاش) (ترجم) | يفتقر هذا القالب [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters لبيانات القالب]، لذلك وُلّدت [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters وسائطه آليًّا]. نتيجة ذلك فإن القالب ووسائطه يفتقران للوصوف المناسبة. رُبما تكون هنالك معلوماتٍ إضافيّةً في [[$1|صفحة القالب]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description (نقاش) (ترجم) | القالب "$1" ليس له وصف، لكن يمكن إيجاد معلومات عنه في [[$2|صفحته]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters (نقاش) (ترجم) | ليس لهذا القالب وسائط موثّقة وقد يكون الغرض منه استخدامه بدون وسائط. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-default (نقاش) (ترجم) | القيمة الافتراضية: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long (نقاش) (ترجم) | مثال: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description (نقاش) (ترجم) | اضغط على مفتاح المسافة لإضافة أو إزالة المعلمات. اضغط على مفتاح الإدخال لإضافة معلمة وتحرير قيمتها على الفور. عندما يتم تحديد معلمة بالفعل، اضغط على مفتاح الإدخال لتحرير القيمة. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label (نقاش) (ترجم) | الوسائط في $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-undocumented (نقاش) (ترجم) | (وسيط غير موثّق) |
| visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder (نقاش) (ترجم) | ابحث عن قالب |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter (نقاش) (ترجم) | حقل ضروري |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description (نقاش) (ترجم) | الحقل ضروري. |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel (نقاش) (ترجم) | رجوع |