This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !
رسائل النظام
اذهب إلى التنقل
اذهب إلى البحث
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| visualeditor-welcomedialog-title (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$1|مرحبًا بك}} في $2 |
| visualeditor-wikitext-progress (نقاش) (ترجم) | جار تحويل نص الويكي |
| visualeditor-wikitext-warning (نقاش) (ترجم) | أنت تستخدم المحرر المرئي، و[[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|نص الويكي]] لا يعمل هنا. للاحتفاظ بتعديلاتك وإكمال التحرير عن طريق المصدر، اضغط على زر التحويل. |
| visualeditor-wikitext-warning-link (نقاش) (ترجم) | mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Formatting |
| visualeditor-wikitext-warning-title (نقاش) (ترجم) | يوجد نص ويكي |
| visualeditor-wikitextconvert-convert (نقاش) (ترجم) | تحويل إلى نص الويكي |
| visualeditor-wikitextconvert-message (نقاش) (ترجم) | لقد قمت بلصق المحتوى بتنسيق غني. هل ترغب في تحويل هذا التنسيق إلى نص ويكي؟ |
| visualeditor-wikitextconvert-title (نقاش) (ترجم) | تحويل التنسيق إلى نص الويكي؟ |
| wantedcategories (نقاش) (ترجم) | تصنيفات مطلوبة |
| wantedcategories-summary (نقاش) (ترجم) | |
| wantedfiles (نقاش) (ترجم) | ملفات مطلوبة |
| wantedfiles-summary (نقاش) (ترجم) | |
| wantedfiletext-cat (نقاش) (ترجم) | الملفات التالية مستعملة ولكن لا وجود لها. يمكن سرد ملفات من مستودعات خارجية بالرغم من وجودها. سيتم <del>محو</del> أي أيجابيات كاذبة. بالإضافة، أي صفحات تتضمن الملفات الغير موجودة تم سردها في [[:$1]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (نقاش) (ترجم) | الملفات التالية مستخدمة لكنها غير موجودة. عدا ذلك، تسرد الصفحات التي تستخدم ملفات غير موجودة في [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (نقاش) (ترجم) | الملفات التالية مستعملة ولكن غير متوفرة. يمكن سرد ملفات من مستودعات خارجية بالرغم من وجودها. سيتم <del>محو</del> أي أيجابيات كاذبة. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (نقاش) (ترجم) | الملفات التالية مستخدمة لكنها غير موجودة. |
| wantedpages (نقاش) (ترجم) | صفحات مطلوبة |
| wantedpages-badtitle (نقاش) (ترجم) | عنوان غير صحيح في مجموعة النتائج: $1 |
| wantedpages-summary (نقاش) (ترجم) | قائمة بالصفحات غير الموجودة التي لديها أكثر وصلات لها، باستثناء الصفحات التي تحويلات فقط تصل إليها. لقائمة بالصفحات غير الموجودة التي توجد تحويلات تصل إليها، انظر [[{{#special:BrokenRedirects}}|قائمة التحويلات المكسورة]]. |
| wantedtemplates (نقاش) (ترجم) | قوالب مطلوبة |
| wantedtemplates-summary (نقاش) (ترجم) | |
| watch (نقاش) (ترجم) | راقب |
| watching (نقاش) (ترجم) | يراقب... |
| watchlist (نقاش) (ترجم) | قائمة المراقبة |
| watchlist-details (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|لا صفحات|صفحة واحدة|صفحتان|$1 صفحات|$1 صفحة}} في قائمة مراقبتك (بالإضافة لصفحات النقاش). |
| watchlist-expires-in-aria-label (نقاش) (ترجم) | انتهاء صلاحية عنصر قائمة المراقبة |
| watchlist-expiring-days-full-text (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|1 يوم|$1 أيام}} بقيت في قائمة مراقبتك |
| watchlist-expiring-hours-full-text (نقاش) (ترجم) | بقيت بضع ساعات في قائمة مراقبتك |
| watchlist-expiry-days-left (نقاش) (ترجم) | بقي {{PLURAL:$1||يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يومًا|$1 يوم}} |
| watchlist-expiry-hours-left (نقاش) (ترجم) | بقيت بضع ساعات فقط |
| watchlist-expiry-options (نقاش) (ترجم) | دائم:infinite,أسبوع واحد:1 week,شهر واحد:1 month,3 أشهر:3 months,6 أشهر:6 months,عام واحد:1 year |
| watchlist-hide (نقاش) (ترجم) | إخفاء |
| watchlist-options (نقاش) (ترجم) | خيارات قائمة المراقبة |
| watchlist-submit (نقاش) (ترجم) | أظهر |
| watchlist-summary (نقاش) (ترجم) | |
| watchlist-unwatch (نقاش) (ترجم) | × |
| watchlist-unwatch-undo (نقاش) (ترجم) | + |
| watchlistanontext (نقاش) (ترجم) | الرجاء تسجيل الدخول لعرض أو تعديل الصفحات في قائمة مراقبتك. |
| watchlistanontext-for-temp-user (نقاش) (ترجم) | رجاء أنشئ حسابًا لعرض أو تعديل عناصر قائمة المراقبة |
| watchlistedit-clear-done (نقاش) (ترجم) | مُسِحت قائمة مراقبتك. |
| watchlistedit-clear-explain (نقاش) (ترجم) | ستحذف جميع الصفحات من قائمة مراقبتك |
| watchlistedit-clear-jobqueue (نقاش) (ترجم) | قائمة مراقبتك يتم إفراغها. هذا قد يستغرق بعض الوقت! |
| watchlistedit-clear-legend (نقاش) (ترجم) | تنظيف قائمة المراقبة |
| watchlistedit-clear-removed (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1||أزيل العنوان التالي|أزيل العنوانان التاليان|أزيلت العناوين ال$1 التالية}}: |
| watchlistedit-clear-submit (نقاش) (ترجم) | تنظيف قائمة المراقبة (سيكون ذلك دائمًا!) |
| watchlistedit-clear-title (نقاش) (ترجم) | تنظيف قائمة المراقبة |
| watchlistedit-clear-titles (نقاش) (ترجم) | العناوين: |
| watchlistedit-normal-check-all (نقاش) (ترجم) | تحقق من الكل |
| watchlistedit-normal-done (نقاش) (ترجم) | تمت إزالة {{PLURAL:$1||عنوان واحد|عنوانين|$1 عناوين|$1 عنوانا|$1 عنوان}} من قائمة مراقبتك: |
| watchlistedit-normal-explain (نقاش) (ترجم) | العناوين في قائمة مراقبتك معروضة بالأسفل. لإزالة عنوان، اضغط على الصندوق بجواره، واضغط "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". يمكنك أيضا [[Special:EditWatchlist/raw|تعديل القائمة الخام]]. |