رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
watchlist-unwatch-undo (نقاش) (ترجم)	+
watchlistanontext (نقاش) (ترجم)	الرجاء تسجيل الدخول لعرض أو تعديل الصفحات في قائمة مراقبتك.
watchlistedit-clear-done (نقاش) (ترجم)	مُسِحت قائمة مراقبتك.
watchlistedit-clear-explain (نقاش) (ترجم)	ستحذف جميع الصفحات من قائمة مراقبتك
watchlistedit-clear-jobqueue (نقاش) (ترجم)	قائمة مراقبتك يتم إفراغها. هذا قد يستغرق بعض الوقت!
watchlistedit-clear-legend (نقاش) (ترجم)	امسح قائمة المراقبة
watchlistedit-clear-removed (نقاش) (ترجم)	{{PLURAL:$1||أزيل العنوان التالي|أزيل العنوانان التاليان|أزيلت العناوين ال$1 التالية}}:
watchlistedit-clear-submit (نقاش) (ترجم)	امسح قائمة المراقبة (هذا دائم!)
watchlistedit-clear-title (نقاش) (ترجم)	امسح قائمة المراقبة
watchlistedit-clear-titles (نقاش) (ترجم)	العناوين:
watchlistedit-normal-done (نقاش) (ترجم)	تمت إزالة {{PLURAL:$1||عنوان واحد|عنوانين|$1 عناوين|$1 عنوانا|$1 عنوان}} من قائمة مراقبتك:
watchlistedit-normal-explain (نقاش) (ترجم)	العناوين في قائمة مراقبتك معروضة بالأسفل. لإزالة عنوان، اضغط على الصندوق بجواره، واضغط "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". يمكنك أيضا [[Special:EditWatchlist/raw|تعديل القائمة الخام]].
watchlistedit-normal-legend (نقاش) (ترجم)	إزالة عناوين من قائمة المراقبة
watchlistedit-normal-submit (نقاش) (ترجم)	أزل العناوين
watchlistedit-normal-title (نقاش) (ترجم)	تعديل قائمة المراقبة
watchlistedit-raw-added (نقاش) (ترجم)	تمت إضافة {{PLURAL:$1||عنوان واحد|عنوانين|$1 عناوين|$1 عنوانا|$1 عنوان}}:
watchlistedit-raw-done (نقاش) (ترجم)	قائمة مراقبتك تم تحديثها.
watchlistedit-raw-explain (نقاش) (ترجم)	العناوين في قائمة مراقبتك معروضة بالأسفل، ويمكن تعديلها عن طريق الإضافة والإزالة من القائمة؛ عنوان واحد لكل سطر. عند الانتهاء، اضغط "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". يمكنك أيضا [[Special:EditWatchlist|استخدام المحرر القياسي]].
watchlistedit-raw-legend (نقاش) (ترجم)	عدل قائمة المراقبة الخام
watchlistedit-raw-removed (نقاش) (ترجم)	تمت إزالة {{PLURAL:$1||عنوان واحد|عنوانين|$1 عناوين|$1 عنوانا|$1 عنوان}}:
watchlistedit-raw-submit (نقاش) (ترجم)	حدث قائمة المراقبة
watchlistedit-raw-title (نقاش) (ترجم)	تعديل قائمة المراقبة الخام
watchlistedit-raw-titles (نقاش) (ترجم)	العناوين:
watchlistedit-too-many (نقاش) (ترجم)	تم تحديث قائمة مراقبتك. هناك الكثير من الصفحات لعرضها هنا.
watchlistfor2 (نقاش) (ترجم)	ل$1
watchlistnotwatchable (نقاش) (ترجم)	لا يُمكنك مشاهدة الصفحة
watchlisttools-clear (نقاش) (ترجم)	امسح قائمة المراقبة
watchlisttools-edit (نقاش) (ترجم)	اعرض قائمة المراقبة وعدلها
watchlisttools-raw (نقاش) (ترجم)	عدل قائمة المراقبة الخام
watchlisttools-view (نقاش) (ترجم)	اعرض التغييرات المرتبطة
watchnologin (نقاش) (ترجم)	غير مسجل الدخول
watchthis (نقاش) (ترجم)	راقب هذه الصفحة
watchthispage (نقاش) (ترجم)	راقب هذه الصفحة
watchthisupload (نقاش) (ترجم)	راقب هذا الملف
wed (نقاش) (ترجم)	أربعاء
wednesday (نقاش) (ترجم)	الأربعاء
wednesday-at (نقاش) (ترجم)	يوم الأربعاء الساعة $1
weeks (نقاش) (ترجم)	{{PLURAL:$1|أسبوع|$1 أسابيع}}
welcomecreation-msg (نقاش) (ترجم)	تم إنشاء حسابك. لا تنس تعديل [[Special:Preferences|تفضيلاتك في {{SITENAME}}]].
welcomeuser (نقاش) (ترجم)	أهلاً بك يا $1!
whatlinkshere (نقاش) (ترجم)	ماذا يصل هنا
whatlinkshere-count (نقاش) (ترجم)	تعرض $1 {{PLURAL:$1|عنصر|عناصر}}.
whatlinkshere-hideimages (نقاش) (ترجم)	أخف وصلات الملفات
whatlinkshere-hidelinks (نقاش) (ترجم)	أخف الوصلات
whatlinkshere-hideredirs (نقاش) (ترجم)	أخف التحويلات
whatlinkshere-hidetrans (نقاش) (ترجم)	أخف التضمينات
whatlinkshere-links (نقاش) (ترجم)	وصلات
whatlinkshere-next (نقاش) (ترجم)	{{PLURAL:$1|التالية|ال$1 التالية}}
whatlinkshere-page (نقاش) (ترجم)	الصفحة:
whatlinkshere-prev (نقاش) (ترجم)	{{PLURAL:$1|السابق|ال$1 السابقة}}

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة